REVIEW: "LA AMIGA DE MI HERMANA" - BATTAN

Este año, FUJUR, con su primer título BL japonés, nos ha introducido a Niyama, una autora que funciona tan bien que ya es una habitual de su catálogo.

No obstante, la editorial sevillana también ha querido ir más allá y darle una oportunidad al género yuri —uno que aquí nos gusta mucho— y, de paso, presentarnos a una autora inédita en España: Battan.

 

Así pues, hablemos del título que ha caído en nuestras manos.

"La amiga de mi hermana", también conocida como "Ane no Yûjin", es un manga de demografía josei que se publicó en la revista Torch, de LEED, entre noviembre de 2018 y diciembre de 2019, y en junio de 2020 se recopiló en un tomo único.

Su argumento gira en torno a Ruriko, una estudiante de secundaria que retoma de nuevo el contacto con Kyoko, quien fuera la mejor amiga de su hermana, Natsu. A partir de entonces, Ruriko empieza a quedar con Kyoko al salir de clase.

El tiempo que comparte en secreto con ella es estimulante, como estar bajo el embrujo de un encantamiento, nada que ver con sus compañeros del instituto...

​Esta es la historia de tres mujeres que aprendieron por primera vez el significado del "amor verdadero".

 

Una vez hecha la introducción, pasemos a hablar en profundidad sobre "La amiga de mi hermana". ¡Es la hora del análisis!

HISTORIA

"La amiga de mi hermana" nos presenta una historia de amor que no precisamente acaba con la pareja unida, viviendo felices y comiendo perdices. 

 

Por una parte, tenemos a Natsu y Kyoko, que evidentemente están enamoradas y lo demuestran con miradas y pequeños gestos: una le hace regalos a la otra, y la otra le dedica un libro, una oda a su tesoro más preciado. El amor está en el aire como sutiles notas de un dulce perfume que se difumina con otros olores.

 

Se puede intuir el safismo de Natsu y como el yugo de la heteronormatividad la oprime hasta el punto de hacerle temer los sentimientos que alberga por su amiga, lo que la lleva a conformarse con Ryunosuke, un hombre. Y este hecho deja una huella imborrable para ambas.

 

Kyoko, viendo que Natsu se está poniendo la zancadilla, decide alejarse en silencio y buscar en otros lugares algo que se acerque mínimamente a su tesoro más preciado: bien sea comprando bonitos zapatos o pasando el tiempo con una colegiala.

Y aquí entra Ruriko, la hermana pequeña de Natsu, quien descubre en Kyoko no sólo a su primer amor, sino también su naturaleza sáfica. Sin embargo, Kyoko, quien le entrega los regalos que otrora le hizo su hermana, sólo halla en ella un rayo de luna becqueriano y, por ende, decide marcharse, marcando a la joven con su misma maldición.

 

"La amiga de mi hermana" nos enseña que el amor no siempre es un cuento de hadas con un final feliz, pero que su poso siempre nos acompañará como una lección de vida.

© Battan, 2020

Bajo esta premisa, Battan reflexiona sobre el amor y el desamor, así como otros aspectos derivados: el primer amor, el amor no correspondido, el concepto del amor verdadero y cómo todo ello deja un poso en nuestras vidas y nos afecta de forma diferente.

 

A través de una narrativa no lineal, la autora desarrolla el drama amoroso de sus protagonistas a lo largo de los años, dotándolas de mucha humanidad gracias al tratamiento intimista que realiza de sus sentimientos. 

 

Battan es capaz de transmitir con suma naturalidad cómo sus protagonistas afrontan el amor, el desamor o esos sentimientos que se guardan bajo llave y que a veces afloran cuando menos te lo esperas en forma de arrepentimiento, pena, nostalgia... o incluso empujándote a buscar en otros el recuerdo —o la ilusión— de aquéllo que podría haber sido y nunca fue.

 

Todo ésto se ve potenciado por un dibujo preciosista, con delicados ecos a los oníricos trazos de Yuhki Kamatani y Asumiko Nakamura, logrando con una elegancia tan cautivadora como la de un embriagador perfume que te sientas ensimismado con sus personajes, conectes con ellos y comprendas sus actos, los cuales no juzga como buenos o malos, sino que sólo los muestra como el fruto de las decisiones que toman durante el camino.

 

En resumidas cuentas, estamos ante una intimista y embriagadora historia de amor y desamor que reflexiona sobre la huella que dejan en nuestros corazones.

© Battan, 2020

 

EDICIÓN

Ahora que ya hemos analizado su historia, pasemos a tratar otro tema importante: la edición de este manga. 

 

Esta obra, que cuesta 8,50€, está editada en formato B6, con una encuadernación rústica cosida, sobrecubierta con acabado en mate sin brillo y 192 páginas en blanco y negro impresas en papel offset de alto gramaje.

Este tipo de formato es uno de los más habituales a la hora de publicar mangas en formato pequeño —véase "Color Recipe" (NORMA EDITORIAL, 2019), "Sakura Gari" (ECC, 2019) o "Boy Meets Maria" (MILKY WAY, 2020), entre otros—. Si nos centramos en el catálogo de la editorial sevillana, otros títulos que podemos encontrar en B6 son "Tequila Sunrise" (2019), "Como el perro y el gato" (2021) y "Mi querido policía" (2021).

 

© Ediciones Fujur, 2021

Siguiendo con el diseño del tomo, la edición que ha realizado FUJUR es muy fiel a la japonesa. Su gran atención al detalle es más que palpable gracias a un pulcro y sobresaliente trabajo de diseño y maquetación que, acompañado de una excelente traducción, logran ensalzar con creces el delicado y preciosista trabajo de Battan.

 

Atrás quedó el patinazo de la primera edición de "Tequila Sunrise"; su error de principiante. La editorial hace tiempo que ha aprendido de sus errores y ha demostrado, con un mimo y sensibilidad que nada tiene que envidiar a MILKY WAY, que es una de las editoriales neófitas que mejor publica hasta la fecha.

Se nota todo el cariño y esfuerzo que hay detrás de cada una de sus publicaciones, así como su determinación por ofrecer un producto de gran calidad a un precio competitivo. Sus ediciones valen cada céntimo que marca la etiqueta y tienes la total garantía de que no te darán gato por liebre.

 

En cuanto al precio, teniendo en cuenta que hoy en día un manga en formato B6 suele costar entre 7,95€ y 9,95€, esta edición está dentro del rango de precios establecido en este tipo de mercado.

 

© Battan, 2020

CONCLUSIÓN

"La amiga de mi hermana" es un relato sencillo e intimista sobre cómo el amor y el desamor, junto a los sentimientos que despiertan, son capaces de marcarnos en nuestra vida.

Battan, con un arte onírico y preciosista, ha entrado por la puerta grande con un hermoso y agridulce relato sáfico donde trata de una manera muy intimista los sentimientos de sus personajes, a los cuales dota de una humanidad y expresividad tan cautivadoras como el más elegante de los perfumes, con sus distintas notas y matices.

Nos alegra mucho que el mercado editorial español esté empezando a apostar por el yuri y que, además, lo haga con títulos de este estilo. Y si, encima, lo presenta con hermosas y cuidadas ediciones, dignas del tremendo trabajo artístico y narrativo de su autora, mejor que mejor.

FUJUR ha dado un buen primer paso en el género y, ¿quién sabe? A lo mejor Battan es al yuri lo que Niyama es al BL en su catálogo: su nueva gallina de los huevos de oro. Sea como fuere, ¡ojalá tengamos más historias de esta mangaka —y, en general, más yuri—!

 

En definitiva, si lo que buscas es un yuri preciosista e intimista sobre el amor y el desamor con personajes y situaciones tan reales como la vida misma, ¡no dudes en hacerte con "La amiga de mi hermana"!