REVIEW: "EL SECRETO DE MADOKA" - DEME KINGYOBACHI

Ha llovido desde que KODAI se presentara con su primer título "Echoes". Siguiendo en su línea de introducir nuevas caras en el mercado español, esta vez, la editorial bilbaína ha fijado su mirada en Deme Kingyobachi.

 

Deme Kingyobachi comenzó su andadura en 2014 en varios doujinshis BL de "Haikyu!!". Sin embargo, no fue hasta 2016 cuando lanzó su primer título "Boku no Kawaii Stalker", continuando así sus aportes al género en el que se dio a conocer, al que le siguieron otros como "Caster & Mild" o "Lovin' Your Face".

 

En 2019, la autora decidió alejarse del BL y adentrarse en otro jardín con su última obra, una en la que habla sobre la importancia de acabar con los roles de género que tanto nos condicionan.

Así pues, hablemos del título que ha caído en nuestras manos.

"El secreto de Madoka", cuyo título original es "Madoka no Himitsu", es un manga de demografía josei que se serializó en las páginas de la revista Manga Jam, de SHODENSHA, entre octubre de 2018 y marzo de 2019.

El argumento de este enternecedor relato costumbrista gira en torno a Madoka, quien tiene un secreto. Aunque en las horas de clase intenta comportarse como el resto de los chicos, ¡le encantan las cosas monas y achuchables! Su vecina Itsuki, por el contrario, es una apasionada del fútbol con dos hermanos gemelos y muy poco interés en ser femenina. 

 

A pesar de que los niños empiezan con mal pie, la dulzura de Itsuki, aunque un poco torpe, consigue que su vecino empiece a confiar en ella poco a poco. Sin embargo, en el momento más inesperado el secreto de Madoka se convierte en el centro de un terrible incidente que afecta tanto a Itsuki como al resto de la clase.

Una vez hecha la introducción, pasemos a hablar en profundidad sobre "El secreto de Madoka". ¡Es la hora del análisis!

HISTORIA

"El secreto de Madoka" nos presenta a Madoka Yamada, un niño que le gustan las cosas de niñas; e Itsuki Tanonaka, una niña que le gustan las cosas de niños.

 

Bajo esta premisa, la historia aborda la problemática de los roles de género, una construcción social que, desde el primer momento en que asomamos la cabeza al mundo, configura y condiciona nuestra apariencia y gustos en función de lo que tengamos entre las piernas; y, si te sales de lo establecido, se te tache de ser cosas tan despectivas como nenaza o marimacho.

 

Al principio, Madoka se muestra dubitativo a la hora de presentarse tal y como es, e incluso trata de fingir ser un "chico de verdad"; pero, cuando conoce a Itsuki, ésta le acaba contagiando su actitud ante la vida y le imbuye de la fuerza necesaria para aceptarse tal y como es y no temer al qué dirán. 

 

Porque, ¿qué más da lo que digan los demás? Lo que importa es que TÚ te sientas a gusto; y lo demás, está de más. Incluso cuando sus compañeros de clase les hacen bullying por no vivir acotados por las estúpidas reglas de los roles de género, ambos niños dan la vuelta a la situación y les dan una importante lección sobre respeto, tolerancia y aceptación.

"El secreto de Madoka" nos enseña que no debemos permitir que ninguna etiqueta condicione nuestra forma de ser y que hemos de disfrutar de lo que nos guste sin importar el qué dirán.  

© Deme Kingyobachi, 2019

A través de un dibujo simple y adorable, acorde con su guión, Kingyobachi nos cuenta de forma muy amena cómo dos niños rompen las cadenas de los roles de género con la aplastante sencillez y franqueza característica de la infancia: que seas un chico o una chica es lo de menos; tú eres tú y puedes —y debes— disfrutar de lo que más te guste, sin preocuparte por las etiquetas. 

 

Puede que carezca de la profundidad y carga psicológica de "Boy Meets Maria" (MILKY WAY, 2020). Pero ésto se debe al enfoque que tiene "El secreto de Madoka", que está contado desde la perspectiva de los niños, retratando así la inocencia de la infancia y lo fácil que es hacer y deshacer las cosas en esa etapa de la vida. En este sentido, es comprensible que Kingyobachi haya apostado por una narrativa mucho más ligera y desenfadada.

 

Las comparaciones son inevitables, pero lo importante aquí es el mensaje que transmite, el cual también hemos visto en otros títulos como "Mi querido Himejima" (EDICIONES BABYLON, 2018): una lección sobre el respeto y la aceptación a los demás y a uno mismo.

 

En resumidas cuentas, estamos ante la simple historia de una bonita amistad entre dos niños que nos enseña la importancia de romper con los roles de género y de aceptar a los demás tal y como son.

© Deme Kingyobachi, 2019

EDICIÓN

Ahora que ya hemos analizado su historia, pasemos a tratar otro tema importante: la edición de este manga. 

 

Esta obra está editada en formato B6, con una encuadernación rústica fresada, sobrecubierta con acabado en mate sin brillo y páginas en blanco y negro impresas en papel offset de alto gramaje y que cuesta 9€.

Este tipo de formato es uno de los más habituales a la hora de publicar mangas en formato pequeño —véase "Color Recipe" (NORMA EDITORIAL, 2019), "Sakura Gari" (ECC, 2019) o "El sueño del cuco" (MILKY WAY, 2019), entre otros—. Si nos centramos en el catálogo de la editorial bilbaína, otro título que podemos encontrar en B6 es "Our Dining Table" (2021).

 

Siguiendo con el diseño del tomo, KODAI se ha esmerado en reproducir la sobrecubierta de la edición japonesa —¡Ah~, benditos archivos con objetos inteligentes! Ojalá hubierais estado ahí con "Sakuran"—. Incluso en la cubierta se ha tomado la molestia de añadir los bocetos a color de sus protagonistas, tal y como se ve en su adelanto. Hasta aquí, todo correcto.

© Deme Kingyobachi, 2019

Ahora viene cuando la matan: este tomo muestra una clara falta de control de calidad. Desde textos que necesitan una exhaustiva revisión para evitar faltas ortográficas y gramaticales, hasta la descarada tacañería en materiales, hacen que sientas que lo que tienes en la mano, más que un manga profesionalmente editado, sea un puñado de scans piratas fansubeados que has impreso en tu casa. 

 

Y eso es triste, porque no sólo afea el trabajo de la autora, sino también el de otros profesionales que han puesto de su parte para que este título vea la luz en nuestro país. Todo esto da como resultado una edición tan pobre que no se le perdonaría ni al mismísimo MILKY WAY.

 

Somos conscientes de que a veces puede surgir algún que otro problema puntual a la hora de publicar un manga, y más aún si eres un novato. Errar es humano; y rectificar, de sabios. 

 

Pero este no es el primerito día de KODAI. No. Llevan ya un total de seis títulos publicados y todos adolecen de lo mismo. Sus propios clientes señalan estos problemas y piden que se solucionen, pero ahí siguen. Y, luego, pasa lo que pasa.

© Deme Kingyobachi, 2019

En cuanto al precio, teniendo en cuenta que hoy en día un manga en formato B6 suele costar entre 7,95€ y 9,95€, esta edición está dentro del rango de precios establecido en este tipo de mercado.

No obstante, estos precios implican que el producto cumple unos estándares de calidad que lo convierten en un manga profesionalmente editado. En cambio, lo que tenemos en nuestras manos dista mucho de dichos estándares y deja entrever que te quieren dar gato por liebre.

 

KODAI, si nos lees: ésto no es personal. Si quieres cobrar 9€ por un B6, muy bien; pero haz que lo valga de verdad. Y, para ello, tienes que prestar más atención a lo que haces y aprender a pedir los materiales adecuados —y no racanear—. Mira a FUJUR. Mira a ECC. Mira a FANDOGAMIA. Fíjate en ellos y aprende, porque tienes unos títulos muy interesantes y nos duele que sean ajados por una edición que no esté a la altura.

© Deme Kingyobachi, 2019

CONCLUSIÓN

"El secreto de Madoka" es una dulce y desenfadada historia con un poderoso mensaje sobre la importancia de eliminar los prejuicios ligados a los roles de género, visto desde el punto de vista de la inocencia infantil.

Se trata de un manga muy ameno que brinda al lector la oportunidad de desconectar y pasar un buen rato con una historia muy sencilla sobre una amistad entre dos niños que rompen con los estereotipos en los que la sociedad tiende a encasillarlos por lo que tienen entre las piernas.

 

Es una lástima que un relato tan tierno y bonito, con un mensaje muy necesario para los tiempos que corren, se vea estropeado por una edición que no le llega ni a la suela del zapato. Esperamos de todo corazón que ésto se corrija en futuras reimpresiones, porque es un título que vale la pena y no nos gusta que Deme Kingyobachi empiece con mal pie por estos lares.

 

En definitiva, si lo que buscas es una historia sencilla y entrañable sobre la aceptación de uno mismo y de los demás  —y no te importa la calidad de la edición—, ¡no dudes en hacerte con "El secreto de Madoka"!